Navegando: outubro e novembro.