A talentosa enigmática escritora da revista de Atlanta (EUA), Margaret Mitchell, ganhou o Prêmio Pulitzer de Romances por sua impressionante obra de ficção histórica, “E o Vento Levou”, neste dia da história, 3 de maio de 1937.
“Mitchell recebeu a notícia do prêmio por telefone, juntamente com vários pedidos de entrevistas”, relata a PBS American Masters.
Reservada ela fugiu para um concerto gospel em uma pequena igreja negra em Atlanta com o marido e amigos próximos. Fugindo da imprensa. Sempre evitou chamar atenção em sua breve vida (1900-1949).
“E o Vento Levou”, a saga da Guerra Civil de 1.000 páginas de Mitchell, é um dos romances de maior sucesso do mundo. Ainda hoje, desfruta de seguidores globais.
O drama do amor e da guerra total no sul dos Estados Unidos inspirou um filme épico de mesmo nome que continua sendo um dos filmes mais celebrados da história de Hollywood.
“Eu quero os velhos tempos de volta e eles nunca mais voltarão, e eu sou assombrado pela memória deles e do mundo caindo sobre meus ouvidos”, Ashley Wilkes, o objeto jovial da teimosa heroína Scarlett O’Hara, diz em uma das passagens de assinatura do livro.
A declaração provavelmente refletia histórias que Mitchell absorveu quando criança em uma cidade que foi reduzida a cinzas em 1864.
O ator Clark Gable, que interpretou Rhett Butler no filme “E o Vento Levou”, de 1939, lê uma cópia do romance de Margaret Mitchell no qual o filme foi baseado. (Foto de © Hulton-Deutsch Collection/CORBIS/Corbis via Getty Images)
“Nascida em Atlanta em 1900, Margaret Mitchell cresceu cercada por parentes que contavam inúmeras histórias sobre a Guerra Civil e a Reconstrução”, afirma sua biografia no site da Georgia Women of Achievement.
“Ela conhecia aqueles que eram relíquias de uma cultura destruída e aqueles que deixaram de lado a gentileza para sobreviver.”
Seu avô, Russell Mitchell, lutou pela Confederação na Guerra Civil. Ele foi baleado duas vezes na cabeça em Antietam, de acordo com uma biografia do autor pela PBS American Masters. Ele sobreviveu milagrosamente aos ferimentos e gerou uma grande família.
Uma cópia do livro “E o Vento Levou” de Margaret Mitchell, assinada pelo produtor, diretor e a maior parte do elenco do filme de Hollywood de 1939, é retratada em 18 de outubro de 2007 em Los Angeles, Califórnia. (GABRIEL BOUYS/AFP via Getty Images)
Uma geração anterior de Mitchells lutou pela independência dos britânicos na Revolução Americana. Mitchell passou quatro anos escrevendo para o Atlanta Journal Sunday Magazine aos 20 anos antes de ficar acamada devido a um acidente de carro em 1926.
“Lembro-me vagamente de que apenas me sentei e comecei a escrever um livro para ocupar meu tempo. E depois que terminei e consegui andar de novo, guardei o livro e o esqueci por anos.” -Margaret Mitchell
O título, uma metáfora para a destruição da cultura Antebellum South, vem de uma linha em “Cynarae” do poeta inglês do século XIX Ernest Dowson.
Uma tradução italiana de “E o Vento Levou” Margaret Mitchell que foi publicada na série Omnibus, de Arnoldo Mondadori, em Verona, julho de 1946. (Foto: Fototeca Gilardi/Getty Images)
A sorte de Mitchell mudou na primavera de 1935, quando o editor Harold Latham, da editora Macmillan, de Nova York, chegou a Atlanta em busca de novos autores.
“Eu simplesmente não conseguia acreditar que uma editora do norte aceitaria um romance sobre a Guerra entre os Estados do ponto de vista do sul”, disse ela.
O romance “E o Vento Levou” foi lançado em 1936, com incríveis 1.037 páginas – e vendido por US$ 3. Tomou a América e, em seguida, o mundo. Vendeu rapidamente mais de 1 milhão de cópias – chegando a 30 milhões nos últimos anos – e foi traduzido para 16 idiomas em apenas três anos, de acordo com o Publisher’s Weekly.
“Mitchell se tornou uma celebridade … sob os holofotes do público por meio da produção e estreia do filme baseado em seu romance em 1939.”
“‘ E o Vento Levou’ foi um sucesso fenomenal e recebeu ótimas críticas”, escreve a PBS.
Da noite para o dia, Mitchell se tornou uma celebridade e permaneceu sob os holofotes do público durante a produção e estreia do filme baseado em seu romance em 1939. O interesse na adaptação cinematográfica pendente do best-seller de Mitchell logo consumiu a cultura americana.
Pôster de “E o Vento Levou”, Vivien Leigh, Clark Gable, 1939. O colapso ardente de Atlanta serviu como pano de fundo climático do épico americano. (LMPC via Getty Images)
“Mil e quatrocentas mulheres fizeram o teste para interpretar a beldade da Geórgia (O’Hara)”, escreve a Smithsonian Magazine. “Mas quando foi para Vivien Leigh, uma atriz britânica com apenas alguns créditos na tela em seu nome, os leitores engasgaram. Os sulistas em particular não ficaram nem um pouco entusiasmados.”
O filme provou ser uma sensação maior do que o livro. “E o Vento Levou” ganhou oito Oscars em 1940, incluindo Melhor Filme, e continua sendo o filme de maior bilheteria da história mundial, arrecadando US$ 4,2 bilhões em dólares ajustados pela inflação, de acordo com o Guinness World Records.
A história de Mitchell era agora uma sensação internacional multimídia capturando a imaginação e a admiração de pessoas ao redor do mundo por nove décadas.
Polêmicas
Os críticos têm criticado “E o Vento Levou” nas últimas décadas, argumentando que encobre uma cultura que aceitava a escravidão.
Mas o cerne da história, o conflito sobre o amor e a incrível determinação de O’Hara de sobreviver enquanto o mundo que ela conhecia queimava literalmente ao seu redor, fala profundamente de uma humanidade comum.
Margaret Mitchell (1900-1949), romancista americana, autora do famoso romance “E o Vento Levou”. (Foto 12/Grupo Universal Images via Getty Images)
“E o Vento Levou” conquistou a imaginação e a admiração de pessoas ao redor do mundo por nove décadas.
“Como Deus é minha testemunha, e Deus é minha testemunha, os Yankees não vão me derrotar”, diz O’Hara de Mitchell em desafio. “Vou sobreviver a isso e, quando acabar, nunca mais terei fome… Se tiver que mentir, roubar, trapacear ou matar. Deus é minha testemunha, nunca mais terei fome.”
O acidente
Margaret Mitchell, autora do clássico moderno “E o Vento Levou”, está ferida na calçada da Peachtree Street em Atlanta, uma rua que ficou famosa em seu romance. Ela foi atropelada por um motorista, identificado como Hugh D. Gravitt, funcionário de uma empresa de táxi. A Sra. Mitchell e seu marido, John Marsh, estavam caminhando para um cinema próximo quando ela foi atingida. (Imagens Getty)
Sua condição foi monitorada por multidões do lado de fora do hospital e pelo próprio presidente Harry Truman na Casa Branca .
A autora estava tentando atravessar a Peachtree Street em Atlanta em 11 de agosto de 1949, quando foi atropelada por um táxi. Ela morreu no Grady Hospital cinco dias depois. Equipes de voluntários atenderam telefones no hospital para responder a perguntas de todo o país.
Margaret Mitchell, a maior maravilha de um sucesso da história da literatura americana, tinha 48 anos quando faleceu.
Ela escreveu uma novela em sua adolescência, “Lost Laysen”, que foi publicada em 1996.
